Video of Oath Keepers Rescuing 16 Police Officers Deflates Jan. 6 Sedition Narrative, Attorneys Say